Torna indietro
TREÀTO
s.m.
Teatro, luogo, aperto o chiuso, ove si tengono spettacoli drammatici, musicali, comici. La metatesi rispetto all’italiano ‘teatro’, presente nella parola dialettale, è comune anche in altri dialetti (Pennacchi, Cacciatori d’oggi, 34: “M’avviai verso casa divertito / che gnanco se quel giorno fossi ito / al treato”). Bonini preferisce invece la dizione italiana, come risulta dalla poesia Quo vadis?, 52: “Io che al teatro nun ci vaco mai…”. Dal gr. théatron, a sua volta derivato da theàomai ‘guardare’.
