Dizionario garfagnino

Vocabolo affermatosi di recente, ma probabilmente di origine non della Garfagnana, per indicare un individuo buffo, estroso’, dal carattere bizzarro, ma simpatico ed anche con riferimento ad una cosa simpatica e singolare. Battaglia, XX, 1110 avanza dubitativamente l’ipotesi che il vocabolo derivi dall’ebraico tobo tov,‘buono, eccellente’. A puro titolo di curiosità ricordiamo che Cortellazzo-Marcato, 439 richiamano (respingendola, se non altro per ragioni cronologiche, essendo la parola attestata in Toscana già nel 1865) la tesi – avanzata non sappiamo da chi – che ricollega il vocabolo al nome dell’ammiraglio giapponese Togo che nel 1905 distrusse la flotta zarista.