Dizionario garfagnino

Colpo, leggera paralisi. Per comprendere meglio questa accezione della parola occorre considerare che la prima definizione di tocco, nel dialetto garf. come in italiano, è ‘colpo’ (questo è il senso del classico ‘toc’ che diciamo per un battito alla porta; così pure è questo il senso del vocabolo in altri casi, ad esempio nell’espressione ‘tocco di classe’). Ora ‘colpo’, anche nella lingua italiana, è utilizzato per indicare un improvviso accidente fisico, per quanto l’accezione della nostra lingua ufficiale sia assai più forte, alludendo ad un infarto o ad un’emorragia cerebrale. Tocco come ‘leggera paralisi’ è parola inclusa da “La Garfagnana” tra quelle tipiche del dialetto locale.