Dizionario garfagnino

Torna indietro

SVÈLTO 1

agg.

Rapido, veloce, sciolto nei movimenti, ma il vocabolo nel dialetto garf. presenta, tipica, anche l’accezione di ‘sano, persona che gode buona salute’ (che hai?un mi par che sii svelto). Bonini lo impiega nella poesia Cumprimenti, 86: “E i tui di casa / en fieri e svelti cume capitani?”.. Devoto-Oli, 2412 propongono una derivazione etimologica accettata anche dal Diz. Garzanti, 1775 dallo spagn. suelto ‘sciolto’.