Torna indietro
STRONÀTA
s.m.
Astronauta, navigatore dei cieli. Come in altri casi, di fronte a vocaboli nuovi o difficili da comprendere e da esprimere, il dialetto della Garfagnana, al pari di molti altri, tende alla semplificazione eufonica (Pennacchi, Il Togno e la stronatica, 58: “Enniti in della Luna gli stronati / e sani e salvi eden tornati”). Come il successivo stromatica deriva dall’unione delle parole lat. astrum ‘astro’ e nauta ‘navigatore, navigante’. Certo l’etimologia del vocabolo è una costruzione moderna.
