Torna indietro
STRÍNO
s.m.
Gelata i cui effetti si ripercuotono negativamente sulle coltivazioni ed anche l’effetto del gelo sulla campagna. Con il medesimo termine si indica la mancanza d’acqua unita al sole cocente, in grado di produrre sulle campagne le stesse conseguenze delle gelate. Devoto-Oli, 2382 fa derivare la parola dal lat. volg. (u)strinare a sua volta da ustrina ‘luogo di combustione dei cadaveri’; questa tesi viene contestata da Battaglia, XX, 364 per il quale “contro l’ipotesi tradizionale di derivazione da una forma del lat. ustrina ‘azione del bruciare, luogo dove si brucia’, pare più verosimile la proposta di un continuatore del verbo lat. austrinare(presente nella traduzione della Genesi, anteriore a quella di S. Gerolamo) ‘bruciare’, denom. da austrinus ‘relativo all’austro’, con riferimento agli effetti dell’austro, temuti dagli uomini e le colture (come le sette spighe magre del sogno del Faraone che predicono la settennale carestia”).
