Torna indietro
SPIACCICA’
trans.
Coniugato come i verbi in ca’. Schiacciare, calpestare una cosa morbida. Il verbo è presente nei migliori dizionari della lingua italiana, ma non è in essa di uso molto comune, mentre lo è nel dialetto della Garfagnana. Non è raro sentir adoperare questo verbo al posto del più corretto spiccicà’, nel senso di ‘dire, pronunciare qualche parola’ (all’esame il mì fiolo’un ha spiaccicato (spicciato) una parola) (ved. infra spiccica’).Mestica, 1765 propone una derivazione da piatti care (con radice di piatto) con cambio dei due tt in due cc per attrazione della . che segue e con premessa di una . intens. Passerini Tosi, 1478 propende per una più convincente origine onomatopeica.
