Torna indietro
SI 1
pron. rifless.
Sé, se stesso. Nieri, 208 fa una lunga e complessa disquisizione sull’impiego di tale particella, sottolineandone l’uso nella zona della Lucchesia, che non è sempre lo stesso della Garfagnana, dove “forse le sole somiglianze sono riscontrabili nell’abitudine di unirlo all’infinito dei verbi riflessivi che perdono la . per terminare in ssi e, in alcuni casi, nell’impiegarlo in luogo di ci o ne”. Comunque, stando a quanto afferma Nieri, si può concludere che il vernacolo lucchese sia più propenso all’impiego di tale particella, rispetto al dialetto della Garfagnana, dove però si viene utilizzato spesso come particella passivante (ved. voce seguente). Dal lat. se e sibi.
