Dizionario garfagnino

Torna indietro

SERA’

trans.

Coniugato come ama’. Serrare, chiudere, stringere (sera’ la porte a doppia mandata; sera’ le mane!). Non diverge dall’italiano ‘serrare’, ma lo riportiamo perché nel dialetto della Garfagnana è di uso assai più frequente. Per la differenza con il derivato rinsera’ ved. supra quest’ultimo verbo.Palazzi, 1111 fa derivare il verbo dal tardo lat. serare, a sua volta riconducibile a sera, ‘spranga’ (Campanini-Carboni, 641; conf. Battaglia XVIII, 753).