Dizionario garfagnino

Torna indietro

SCOVA’

trans. e intrans.

Coniugato come ama’. Verbo dal significato assai singolare. Non ha, infatti, in genere, il senso comune in italiano di ‘trovare, rinvenire’ (anche se a volte è usato con tale accezione, come fa Pennacchi nella poesia L’ora legale, 11, impiegando riscova’, chiaramente derivato da scova’), ma allude, come primo significato, al comportamento adottato per evitare che la gallina covi: per far ciò si poneva la chioccia a raffreddare con acqua corrente, ovvero la si rinchiudeva sotto un paiolo rovesciato, lasciandovela due o tre giorni senza mangiare.Deriva dal lat. ex (poi .) con valore avversativo e un denom. da covo (Battaglia, XVIII, 282).