Dizionario garfagnino

Torna indietro

SCOPA’

trans.

Coniugato come ama’. Pulire con la scopa. Tuttavia nel dialetto della gente di Garfagnana è usato anche nel senso di ‘svuotare’. Cfr. Santini, Fattoria moderna, 35 dove una gallina – che con le nuove scoperte della medicina ed in particolare delle vitamine che gli somministra il fattore, ha ripreso a far uova in gran quantità – dice: “Ni volete dell’ove? N’ho un valletto / e mia scopallo…”. In questo secondo significato cfr. infra scopo. Dal lat. scopæ voce usata al plur. e di etimologia oscura, forse mediterranea