Dizionario garfagnino

Torna indietro

SCOLACCHIA’

trans.

Coniugato come i verbi in ia’. Mangiare e, soprattutto bere, a volontà, ma senza esagerare. Il vocabolo è riportato con tale significato nella raccolta di vocaboli tipici dialettali messa insieme da Nello Guido Poli. Appare evidente la derivazione da ‘scolare’, a sua volta da un ex (poi .) intens. e colare ‘tirar fuori, far uscire (del liquido)’ e quindi ‘bere smodatamente fino a vuotare le bottiglie’, con l’aggiunta, però, del suff. icchi, (che conferisce in genere ai verbi valore limitativo), per quanto, a volte, il verbo venga usato con un certo tono di riprovazione.