Dizionario garfagnino

Torna indietro

SCIORINA’ (SCIURINA’)

trans.

Coniugato come ama’. Sciorinare, .istendere, dispiegare esponendo all’aria. Il verbo, assai bello, si ascolta in particolare nel senso di ‘porre i panni lavati ad asciugare’ (Valiensi, Ma ritornò la pace?,100: “…su’ fili, teso a sciurina’, ‘l bucato…”). ‘Sciorinare’ è usato anche in italiano, ma con frequenza minore rispetto al dialetto garf, che lo impiega comunemente con riferimento anche all’all’attività di esposizione al pubblico della propria mercanzia.Dal lat. exaurare’ esporre all’aria’ (Passerini Tosi, 172); sostanzialmente conforme Mestica, 1571, che fa derivare il verbo dal “più frequente (?) ‘sciorare’ e questo dalle parole lat. ex (scioltasi in sci) e aura,’aria”.