Dizionario garfagnino

Torna indietro

SCENTA’

trans.

Coniugato come ama’. Rovinare, distruggere, consumare, con l’idea di infortunio; danno cagionato per sbadataggine o mancanza di riflessione, più che con deliberato proposito di nuocere, più per colpa che per dolo, direbbero i giuristi (Valiensi, Ma ritorno’ la pace?, 100: “...il cannone svoltorò la tera e scentò i rami a’ carpini e a le fagne”). Battaglia, XVII, 940 lo fa derivare da exemptare ‘esimere’ e così pure Nieri, 189, che tuttavia riconduce exemptare a emptare e questo a imputare, interpretazione da ritenersi corretta e ben studiata, perché valorizza l’atto di responsabilità personale, collegato al concetto di ‘mancanza colpevole di riflessione’, insito nel verbo scenta’.