Dizionario garfagnino

Torna indietro

SCANSA’

trans.

Coniugato come ama’. Evitare, sfuggire (ho scansato quel ramo per miracolo), ma anche nel senso, più tipicamente garfagnino, di ‘levare, spostare, fare spazio’, o ‘mettere da parte’ (vedi di scansa’ quei du’ bicchieri; si deve scansa’ la roba dal tavulin). (Pennacchi, Santa Maria e Ferragosto, 118: “… Fiaschi e buttije di nostrato / del più vecchio che avevimo scansato / per quel giorno di festa e d’allegria”). Va detto però che con tale ultima accezione il vernacolo impiega spesso anche canza’ (ved. supra). Probabile derivazione dal lat. campsare.