Torna indietro
RUPA’
trans.
Coniugato come ama’. Rubare. Si riporta questo verbo per rimarcare il frequente metaplasmo, nel dialetto della Garfagnana, consistente nel cambiamento della . in . (Santini, Giustizia, 54: “…vo che tu ’mpieghi il tempo che ti resta / a raccontammi un po’ s’è propio vero / ch’un sei cuntento d’avemmi rupato / la mi’criatura…”). Il verbo italiano, di cui quello dialettale ha seguito la medesima evoluzione, deriva dal germ. raubon (da rauba ‘bottino’). In tal senso Battaglia, XVII, 192 (conf. Devoto-Oli, 2044).
