Dizionario garfagnino

Torna indietro

ROSICA’ (RUSICA’)

trans.

Coniugato come i verbi in ca’. Mordere, rodere. Nel dialetto corfinese assume un significato singolare (diverso dal comune valore sopra riportato) traducibile con ‘prendere’: così precisa Maria Luisa Santini nella raccolta di vocaboli del suo paese. Nel dialetto di Castiglione vale ‘uccidere’. Vittorio Pieroni nella trasposizione in metrica della vicenda dell’incontro fra due cognate ed un cinghiale (ved. Gian Mirola, 32) fa dire alla protagonista: “Se il cinghiale m’esse rosicato / lu’, dico, lu’ in prigion chi ce l’arè portato?” (cfr. rusica’). Dal lat. mediev. rusicare.