Torna indietro
RÍSTIO
s.m.
Rischio, alea, sorte, pericolo di eventualità sfavorevole (Pennacchi, Le minigonne, 98: “...con quelle suttanine corte corte / quand’ uno si vol fa’ la fidanzata / correrà il ristio di trovalla usata / ma è siguro che ’un à le gambe storte”). Sulla etimologia della parola regna grande diversità di vedute. Mestica, 1451 propone una derivazione dallo spagn. risco ‘scoglio a picco’ e, quindi, ‘(fonte di) pericolo’; Passerini Tosi, 1296 preferisce rifarsi ad un lat. mediev. reseclare (soluzione accolta anche da Devoto- Oli, 1986); Borgonovo-Torelli, 245 richiamano un antico risico, derivato, forse da un gr. ant. rizikò ‘sorte, destino’ ovvero dal gr. rýsis ‘salvezza’. Molto accurato il ventaglio di possibili derivazioni etimologiche proposto da Battaglia, XVI, 773.
