Dizionario garfagnino

Torna indietro

RIMEDIA’

trans. e intrans.

Coniugato come i verbi in ia’. Più che ‘rimediare, porre rimedio, riparo’ pure frequente, il verbo si ascolta nel dialetto della Garfagnana – con valore intrans. – nel significato di ‘cavarsela, riuscire a farcela’ (cfr. la novella Il pane, riportata da Venturelli, 216: “ .Un ce la faceva, .un la rimediava”). Il vocabolo è impiegato comunemente anche nel senso di ‘riuscire a trovare qualcosa’ (mia rimedia’ un po’ di vin per istasera) ed anche di ‘conseguire’ (ho rimediato propio una bella figura!) e di ristabilirsi dopo una malattia.Forse dal lat. remediare‘guarire, sanare’ (Devoto-Oli, 1962).