Dizionario garfagnino

È tipico di molti dialetti, specialmente toscani (ed anche di quello garfagnino) unire ad una parola (in genere ai verbi, ma non di rado anche ai sostantivi) questa particella per dare il senso della reiterazione del medesimo atto. Ora, se rifa’, ridi’, rimangia’, rielezione via dicendo sono espressioni note alla lingua italiana, altre – quali ricene, risbornie, ridonne (usate al plur. proprio perché indicano una ripetizione di azioni o di attivita consimili) – non si trovano nella nostra lingua (‘hai visto com’è finito male il Giovanni eh?’‘Per forza, donne e ridonne, vacanze e rivacanze, automobili e riautomobili, i soldi prima o poi finiscino’; iersera fagioli, stasera rifagioli, ’un se ne pole più).