Torna indietro
RANDÈLLO
s.m.
Grosso bastone di legno, da ardere, ma anche inteso come oggetto contundente (s’un sorti di lì, pjo un randello!). Il vocabolo, identico anche in italiano, trova nel dialetto garf. maggior diffusione rispetto a quanto avviene nella nostra lingua nazionale. L’etimologia della parola è incerta secondo Palazzi, 947, mentre Devoto-Oli, 1874 la ritengono derivata da randa, uno ‘strumento per falegname’, che identificano in un ‘rudimentale compasso formato da un regoletto di legno a cui è legato un filo’; Mestica, 1349 lo ritiene invece proveniente dal ted. rädelo reitel. Il Diz. Etimol. Rusconi, 820, propone, dubitativamente, una derivazione dal lat. hærenda‘ciò che sta attaccato’.
