Torna indietro
QUERELLA’
trans.
Coniugato come ama’. Lamentarsi di qualcuno, rivolgersi alla giustizia chiedendo che si proceda penalmente contro l’autore di un determinato atto ritenuto costituente reato e dal quale ci si sente danneggiati o offesi. Si segnala questo verbo, che non si differenzia dall’italiano ‘querelare, querelarsi’, perché testimonia l’attenzione dei garfagnini di un tempo, anche se privi di cultura convenzionale, specialmente verso il mondo della giustizia. Fino a qualche anno fa infatti, il vocabolo italiano era patrimonio pressoché esclusivo delle persone colte o degli addetti ai lavori, mentre in Garfagnana lo si sentiva frequentemente nel linguaggio della gente comune, per quanto digiuna di istruzione giuridica.
