Torna indietro
PIA’ (PIA, PIJA’)
trans.
Coniugato come in verbi in ia’. Prendere, pigliare. Nella parlata dialettale ha una portata amplissima, forse maggiore di quella dell’italiano ’prendere’, dove pure il verbo viene utilizzato con mille sfumature e sfaccettature. Curiosamente l’infinito può venir pronunciato con la . seguita dall’apostrofo o meno: così potremo sentire vallo a pja’e vallo (a) pja. Pennacchi preferisce la variante pija’(cfr. la poesia Ji spicciuli, 17:”…mi toccò pija’ le caramelle”). Probabile derivazione dal tardo lat. pilare, ‘prendere rubando’, depredare, spogliare, affine a pelare. Dizionario Garzanti 1264; cfr. Battaglia, XIII; 457.
