Dizionario garfagnino

Torna indietro

PERBENÍN (PERBINÍN)

agg. indecl. avv.

Ammodo, per bene. In italiano è forse più comune la forma con due parole separate (per bene), pur trovandosi anche, nei comuni dizionari la forma unica (‘perbene’). Il dialetto garf essenzialmente orale, non consente di capire quale delle due ipotesi sia quella più corretta; nella novella La capra Margolla in Fole di Garfagnana, 1,43 viene scelta la forma composta da una sola parola: “Lu si alzò tutto perbenin”.