Torna indietro
PATTÚME 1
s.m.
Materiale di rifiuto, immondizia, sudiciume, spazzatura. Per estensione il luogo o il recipiente ove si devono riversare i materiali di rifiuto (ved. supra bidòn). Nel linguaggio dialettale, che pure non ignora questo termine, si usa più frequentemente rusco. Forse deriva da pattume ‘letto’; per Borgonovo-Torelli, 204 risalirebbe invece a pactum ‘compatto, congiunto’. Palazzi, 819 propone una derivazione dal lat. pactum nel senso di ‘roba ammucchiata’. Battaglia, XII, 861, richiama un lat. mediev. pactumen. Mestica, 1136 ritiene il vocabolo un’alterazione di paltume, affine nella sua formazione a paltona da puls ‘polenta’) ma con senso dispregiativo.
