Torna indietro
PATÍTO
agg. partic.
Magro, macilento, sofferente, pallido. Parola non certo tipica del dialetto di Garfagnana, dove però è molto frequente (e dove il verbo pati’‘patire’, nel senso di ‘esser ammalato, non star bene’, si sente più spesso rispetto ad altre zone d’Italia). Chiara la derivazione dal lat. patie questo dal greco páthos ‘sofferenza’, con il significato di ‘soffrire’, specialmente per una malattia: una persona che ha sofferto, che è stata malata, che ha patito, non è certo rosea, paffuta, in carne.
