Dizionario garfagnino

Torna indietro

PARTI’

intrans.

Coniugato come servi’(part. pass. partito). Partire, andarsene, separarsi, allontanarsi. Questa accezione ha finito per diventare quella principale (un tempo secondaria) del verbo che in origine aveva il significato, oggi assai meno frequente, di ‘spartire, far le parti di una cosa’. Per questa singolarità, unitamente al fatto che il pass. rem. conosce quasi esclusivamente la forma partitti, partitte, partittero, si è ritenuto di inserire il verbo nella presente raccolta di vocaboli della Garfagnana (Pennacchi, Mostra d’una Nena, 139: “… partittec um’un treno”). Dal lat. partirio partire ‘dividere, separare’, con radice di pars.