Torna indietro
PAIOLÍNA (PAIULÍNA)
s.f.
Secchio, in genere di alluminio con manico semicircolare, utilizzato per attingere acqua alla fonte o alla fontana pubblica quando non vi era l’acqua corrente in casa. Il vocabolo, benché sembri un dimin. e di paiolo, lo è solo in apparenza perché nella sostanza, pur essendo di dimensioni inferiori ed avendo una forma che ricorda un po’ il paiolo, i due attrezzi svolgono funzioni diverse: la paiulina erve ad attinger l’acqua, il paiolo (che è di rame e non d’alluminio) a farla bollire nel camino o a cuocere altre vivande, in specie la polenta (ved. voce successiva). Nonostante le osservazioni fatte circa la diversità degli impieghi, l’etimologia di paiulina va ricercata in quella di paiolo (ved. la voce seguente).
