Dizionario garfagnino

Piccola pania, legnetto cosparso di vischio usato per catturare gli uccelli che vi si posano sopra. Lenzi aggiunge che il fuscello “è munito di una spilla dal lato più grosso, per fissarlo in obliquo, uno dietro l’altro, alla distanza giusta per catturare i volatili”. Da ‘pania’ (Palazzi, 793; conf. Battaglia, XII, 479 che attribuisce al vocabolo – derivato dal latino pagina, da cui pania con sincope della . e metatesi di ni con in – il significato di ‘pergolato’, dal quale, per esteso, quello di ‘bastone invischiato’). Una completa e bella descrizione (per quanto un po’ diversa da quella da noi riportata) si trova in Mestica, 1103.