Torna indietro
PADRETÈRNO
s.m.
Iddio. La parola è assolutamente identica in italiano (dove però sembra venga pronunciata più spesso scindendo le due parole che la compongono). Inoltre nel linguaggio della gente di Garfagnana si sente con frequenza assai maggiore rispetto alla parlata nazionale (Pennacchi, Robbe dell’altro mondo, 128: “Mi dichi te, cun questa situazion / che podea fà quel poro Padreterno”; ancora Pennacchi, Ji spicciuli, 18: Santo Padreterno / cercate di cunvincere il Guverno / a rimedià ji spicciuli”).
