Torna indietro
OFFÈNDE
trans.
Il verbo è irregolare al pass. rem . io offési (raro offendétti),...noi offendémmo(offendéttimo, offésimo), essi offésero(offendéttero, offésino) e al part. pass. offéso. Oltre che nel significato comune alla lingua italiana di ‘recare una lesione, un’offesa (materiale o morale), il dialetto garf. lo utilizza con accezione traslata nel senso di ‘danneggiare, nuocere, ripercuotersi in maniera negativa su qualcuno o qualcosa’ (’un istà al sole con ’sto caldo, che ti pore’ offende la testa!). Dal lat. offendere ‘offendere, urtare’.
