Dizionario garfagnino

Indic. pres. io móio, tu mòri(muòri), egli mòre(muòre), noi muriàm(muriàn), voi muríte(moríte) essi móiono; imperf. iomurívo(murío, morívo); fut. Io murirò(morirò); pass. rem. io murítti(muríi), tu murísti, egli murítte (murí)... essi muríttero(murírono); part. pass. mòrto. Morire, cessare di vivere, spegnersi (Bonini, La noscia fin, 21: “E se Cristo muritte per tre chiodi / noaltri camperem solo con quelli”). Il verbo è frequente anche in senso figurato e traslato, oltre che nel significato tipico di ‘cessar di vivere’ (così potremo sentir dire: è morta la mi’ nonna; i cani di razza moiono prima di quej’ altri; è morta la pianta che m’avei regalato, ove il verbo è usato in senso proprio, ma anche: moio di freddo, di fame, di stenti; fa caldo da muri’, espressioni in cui muri’èusato in senso figurato ed esteso). Si riporta questo verbo, identico nei significati all’italiano ‘morire’, per la singolarità della coniugazione e per la sua estrema diffusione nel dialetto della Garfagnana, dove viene adoperato al posto di altri verbi più specifici, tipici della lingua italiana, come ‘spegnere’, ‘soffocare’, ‘estinguere’, ‘appassire’. Dal lat. mori ‘morire’.