Torna indietro
LIPERA’
trans.
Coniugato come ama’. Liberare, render libero da un vincolo, da una restrizione, da un impiccio. È identico all’italiano ‘liberare’ e viene segnalato per sottolineare la variante fonetica consistente nella sostituzione della lettera ‘p’ alla ‘b’, come avviene per lipertà, lipro, ropa al posto di libertà, libro, roba. (Bonini, Icunumia per iscaldassi quand’è freto, 26: “Sapete quel che far si deve / per liperà dal freto gambe e spalle?”). Da osservare anche che questo verbo non viene di norma usato nel senso di ‘liberare, far riacquistare la libertà ad un animale (selvatico)’ accezione per la quale si preferisce impiegare l’espressione da’ la via. Il verbo deriva dal lat. liberus, da cui anche libertas ‘libertà’.
