Dizionario garfagnino

Torna indietro

LINCHÉTTO

s.m.

Bufardello, termine, quest’ultimo, assai più usato in Garfagnana (ved. supra). È uno spiritello dispettoso, ma non sempre cattivo che si diverte a far scherzi alle persone (come scoprirle mentre dormono, spostare gli oggetti posati sui mobili, legare le code degli animali fra loro) per poi ridere delle sue bravate. Interessante l’opinione del Nieri, 113 circa l’etimologia della parola, da ricondursi al lat. incubus ‘incubo’ (nella sua forma dimin. ‘incubetto’) con l’art. fusosi con il sost. ad originare una parola unica (lincubetto) proprio perché il linchetto non è cattivo e angosciante. Questa etimologia – da ‘piccolo, modesto incubo’ – è accolta anche da Battaglia, IX, 91.