Dizionario garfagnino

Torna indietro

INTRUFOLA’ (INTRUFULA’)

trans.

Coniugato come ama’. Introdurre qualcosa o qualcuno tra altre persone o cose, generalmente in modo illecito o comunque senza espresso invito o consenso. Molto adoperato alla forma rifless. intrufolassi (intrufulassi), con il significato di ‘intromettersi fra altre persone, raggiungere, con celate astuzie, posizioni vantaggiose’ (Devoto-Oli, 1198); .cacciarsi in qualche luogo, standovi appartato o mescolato ad altri’ (Pennacchi, Qui edè il Togno vero, 75: “…ma che un altro si venghi a intrufula’ / questo po’ ’un lo posso supportà”). Il verbo presenta la radice di trufolo ‘tarfufo’ e risulta costruito in “analogia con la ricerca dei tartufi, effettuata in fretta e disordinatamente, da parte del cane” (Devoto-Oli, loc. ult. cit.). Mestica, 1971 preferisce invece ricondurlo a ‘grufolare’ comportamento del maiale quando caccia il grufo in terra alla ricerca di cibo.