Torna indietro
INGÚSCIA
s.f.
Fremito alle mani. Si trova citato nel giornale “La Garfagnana” tra le voci tipiche del dialetto. Il maestro Poli attribuisce alla parola il più esteso significato di ‘intorpidimento delle membra a causa del freddo’ (ved. infra pazzia’). In italiano esiste ‘ingusciare’ con il significato di ‘entrare nel guscio, cacciarsi dentro’ (Battaglia, VII, 1086) con radice di ‘guscio’ verbo peraltro, come si può notare, con tutt’altro significato rispetto al vocabolo garfagnino, che presenta anche diversa derivazione etimologica. Dal lat. angustia ‘angoscia, strettezza’ (a sua volta da angere ‘stringere’ – Diz. Etimol. Rusconi, 69), di cui costituisce probabilmente una storpiatura fonetica.
