Torna indietro
INDAFFARÍTO
agg.
Pieno d’affari, affaccendato, spesso con un significato vagamente critico per indicare persona che si dedica a molti impegni, senza riuscire a farne bene nessuno; in questo senso diverge da indaffarato (identico anche in italiano), che non ha questa sfumatura negativa ed indica solamente chi stia applicandosi intensamente ad un lavoro, un impegno: va però detto che la segnalata differenza tra i due vocaboli ha più un valore storico che attuale, dal momento che oggi essi sono impiegati come sinonimi. Nieri, 101 riporta il vocabolo con una sola .; pur tenendo presente che non sempre l’espressione verbale corrisponde a quella scritta, pare si possa dire che in Garfagnana si pronunci (e debba scriversi) con due.
