Dizionario garfagnino

Coniugato come ama’. Adornarsi con fronzoli, con oggetti non necessariamente,di gran pregio, ma eleganti e graziosi; rendersi lisci e puliti come un chicco di grano.Etimologia non facile poiché il verbo non viene riportato dai comuni dizionari. Si potrebbe pensare ad una derivazione da ‘chicco’ nella forma femm.‘chicca’ presente nella lingua italiana anche con il significato di ‘oggetto di pregevole fattura, bello; cosa piacevole’ (Battaglia III, 67), corrispondente alla radice del verbo garfagnino. ‘Chicco’ è ritenuto da Battaglia (op. loc. ult. cit.) voce infantile indicante ‘cosa di forma rotonda’. Il Diz. Etimol. Rusconi, 212 con maggior precisione fa discendere ‘chicco’dal lat. coccum ‘granello’ incontratosi con ciccum ‘la sottilissima membrana della melagrana.