Torna indietro
IMPESI’
intrans.
Coniugato come i verbi con suff. isc. Diventar noioso, pesante. Nieri, 98 esemplifica: “Ma questa creatura impesisce ogni giorno di più”. Il significato del verbo non riguarda il peso corporeo, ma la molestia, il ‘peso’ che arreca una persona con i suoi discorsi, il suo modo di comportarsi, la sua stessa presenza. È vocabolo più lucchese che garfagnino, ma anche in Garfagnana si sente dire abbastanza comunemente. È agevole scorgere nel vocabolo la radice di ‘peso’ dal lat. pensum ‘peso di lana’ (che la schiava doveva filare in un giorno ( Georges-Calonghi 1992) e, per estensione, ‘cosa pesante’ (Battaglia, XIII, 176; Palazzi, 828).
