Torna indietro
GRÓNCHIO
agg.
Intirizzito per il freddo pungente, ma anche con il significato di ‘lento nello svolgere un lavoro’ (cfr. Nieri, 93: “ringranchito, che ha le mani rese tarde e difficili ad articolarsi bene per il freddo o anche per un colpo molto forte”). Lenzi traduce il vocabolo con “rattrappito, particolarmente dal freddo”; Gian Mirola, 20 propone ‘intirizzito, ma anche lento, maldestro’. A Corfino, precisa Maria Luisa Santini, il vocabolo suona gronch(e).Palazzi, 540 ritiene derivi etimologicamente dal lat. runcula ‘roncola’; Devoto-Oli, 1051 optano, dubitativamente, per una derivazione da ‘granchio’.
