Dizionario garfagnino

Torna indietro

GIÚPA

s.f.

Giacca. Variante dell’italiano ‘giubba’; mentre però nella nostra lingua nazionale questo vocabolo è ormai desueto ed impiegato al più in senso ironico e vagamente dispregiativo, nel linguaggio della Garfagnana giubba e giupa sono ancora ben presenti e privi di qualsiasi aggettivazione negativa (specialmente il primo, impiegato anche con maggior frequenza).La parola deriva da una voce araba, ma per Palazzi (520) questa parola è giubbah; per Mestica (679) gabbata; per Battaglia (VI, 852) e Borgonovo-Torelli (129) gubba.