Torna indietro
FRÀSCA 1
s.f.
Piccolo ramo fronzuto, fronda (Pascoli, Lavandare: “il vento soffia e nevica la frasca”). È frequente l’espressione salta’ di pal in frasca (cfr. Pennacchi, 27) ad indicare un repentino cambio di ragionamento, di argomento del discorso, senza un nesso logico che lo giustifichi. Mestica, 630 propone una derivazione dal lat. virere ‘verdeggiare’ per mezzo di una supposta forma virasca, da cui vrasca; oppure da frangere nel significato di ‘ramo spezzato’. Borgonovo-Torelli, 121 la dichiarano voce forse preindoeuropea, senza ulteriori specificazioni, mentre Battaglia VI, 302, Palazzi, 486 e Passerini Tosi, 601 se la cavano attribuendo alla parola etimologia incerta. Devoto-Oli, 946 pensano ad una derivazione o quanto meno ad un collegamento con il gr. bràske, (lat. brassica) ‘cavolo’.
