Dizionario garfagnino

Torna indietro

FÈRZE (FÈRSE)

s.f.

Morbillo. Con questo significato il vocabolo è menzionato dal periodico “La Garfagnana” nella rubrica ‘Parole del dialetto nostro’. In italiano si trova con il significato più lato e generico di ‘malattia infettiva dell’età infantile, solita manifestarsi con eruzioni cutanee’(Battaglia, V, 869). Dal ted alpino fersse e frasle‘malattia infettiva, morbillo’; cfr. il ted, friesel ‘esantema’ (Battaglia, V, 870).