Dizionario garfagnino

Fermo: di chi sta immobile, senza muoversi; di norma unito a sta’, nel senso di ‘smettere, piantarla’: capita non di rado che, quando qualcuno importuna un’altra persona, ripetendo costantemente lo stesso gesto di disturbo, il disturbato si rivolga al disturbatore dicendogli a chiara voce: E sta’ffe’! L’agg. però viene impiegato solo nell’espressione sopra detta o in altre similari, perché, per il resto, si userà fermo (in altre parole, non si sentirà mai dire: il treno era fe’ in stazion, ma sempre il treno era fermo in stazion). L’agg. italiano ‘fermo’ deriva dal lat. firmus ‘saldo, stabile’; tale etimologia ci sembra valida anche per il vocabolo garfagnino.