Torna indietro
CONTENTÀTO
agg. particip.
Il significato di questo vocabolo è più forte di quello dell’italiano ‘contento’ in quanto significa non solamente ‘accontentato,felice, lieto, sereno’, ma ‘pienamente soddisfatto, esaudito, appagato’ (Pennacchi, Forsi ò trovo la strada bona, 15: “Nun credevo che un poro disgraziato, / cume me, fosse in tutto contentato”). Esistono anche le varianti cuntentato(o cuntintato), mentre la forma contento è adoperata come aggettivo proprio, nel senso di felice, lieto, senza venir impiegata al posto di contentato, come accade con molti verbi della prima coniugazione che affiancano (quando non sostituiscono) il part. pass. con desinenza . a quello con desinenza ato.Dal lat. contentus derivato da contineo ‘che sa contenersi entro giusti limiti, che è soddisfatto di quanto ha ricevuto o ha fatto’ (Cfr. Borgonovo-Torelli, 85, che aggiungono simpaticamente: “come dice il proverbio: chi si contenta, gode”).
