Torna indietro
CANZA’
trans.
Coniugato come ama’. Scansare, evitare. Tirar da parte qualcosa per togliere un impiccio, un intoppo, un pericolo. Mettere da parte, conservare (ved. infra scansa’). Dal lat. campsare(Passerini Tosi, 1354) derivato dal gr. kàmptein‘piegare’. Borgonovo-Torelli, 257 e Devoto-Oli, 2091 propendono invece per una derivazione da ‘scansare’ dal lat. cansare con una . di valore intens. Campsare e cansare peraltro non sono riportati dai comuni dizionari di latino, neppure dal Georges-Calonghi.
