Dizionario garfagnino

Torna indietro

CALÍBRIO

s.m.

Equilibrio. La parola, scritta tuttavia con la . iniziale, è menzionata con questo significato tra i termini locali dal periodico “La Garfagnana” ed è presente anche nella tesi di laurea del dottor Lenzi. Il vocabolo italiano, di cui l’espressione dialettale costituisce semplice metaplasmo, deriva dal lat. aequilibrium, da aequilibris‘livellato, orizzontale’, composto da æquus‘uguale’ e libra ‘bilancia’ (Borgonovo-Torelli, 107; conf. Devoto-Oli, 814).