Dizionario garfagnino

Torna indietro

BRENDOLÓN (A)

locuz. avv. e s.m.

Penzoloni, ciondoloni (Bonini, Si torna all’antico, 24: T’ariccordi, Terè, quando s’usava / portà nel busto un solido steccon / che la pancia e l’istombicostriccava / perché nun stesse nulla a brendolon?”). Come sost. assume il senso di persona disordinata, con i vestiti a brandelli (son ito a casa del Luigi: che brendolon!). Con tale accezione il termine è registrato anche da Gian Mirola, 14 che gli attribuisce il significato di ‘individuo che veste male, disordinato, sciatto’ (ved. anche infra brindellon). L’etimologia è ignota: si potrebbe azzardare a ricollegare il vocabolo al volo irregolare e, a volte, pencolante, delle farfalle, dette in ant. anche brendole (in questo senso cfr. Battaglia, II, 364).