Torna indietro
BÒZZO 1
s.m.
Piccola profondità nel suolo piena d’acqua; pozza, pozzanghera. Zona in un fiume, o in un torrente, dove l’acqua è più profonda rispetto ad altre parti (’attento, se vai a fa’ ’l bagno al fiume, perché c’è un bozzo assai profondo!’). Sembra evidente la derivazione da ‘pozzo’, ‘pozza’, rispetto ai quali il vocabolo, comunque comunissimo in Garfagnana, può esser semplicemente una variante fonetica. Gastone Venturelli ne fa menzione nel Glossario a pagina 268. Devoto-Oli, 312 propongono una derivazione da bodius, parola mediterranea d’area ligure significante ‘fosso, corso d’acqua’. Battaglia, II, 338 richiama un termine provenzale boza‘pozzanghera’ di etimo incerto.
