Dizionario garfagnino

Torna indietro

BÒSCO

s.m.

Zona di terreno coperta da alberi di alto fusto. Nel dialetto della Garfagnana, bosco è diverso da selva (ved. infra): questa si differenzia dal primo perché è ben tenuta e curata al punto che si adopera l’espressione doventa’ un bosco! quando essa è lasciata andare, non è curata e si riempie di paleo, liane e altra vegetazione spontanea (pensa quella bella selva; morto il Franco è doventa un bosco!). Dal gr. bòschos‘pascolo’. A giudizio di Borgonovo-Torelli, 55 si deve ricondurre al long. busk‘cespuglio’, da cui il tardo lat. buscus(conf. Devoto-Oli, 308).